The Donetsk region is much more than just an industrial center or an endless, warm steppe. It is a land with deep cultural roots that has given Ukraine and the world people of incredible fortitude, a refined sensibility, and an uncompromising love for their native language. These people have shaped and continue to shape the course of history, enriching world culture, and today they stand as symbols of the indomitable Ukrainian spirit. Today, we introduce our readers to one such figure.
November 7, 2026, marks the 114th anniversary of the birth of Dmytro Varlamovych Kyslytsia (Ievlev)—a Doctor of Philology, editor of the newspaper *Novi Dni*, and author of the memoir *Svit Yasny* (*Clear World*), which describes the village of Sontsivka, the Vovcha River, and the Donetsk region before the war. He is also the author of numerous publications in the Ukrainian-language press in Canada and the United States.
Dmytro Varlamovych was born on November 7, 1912, in the village of Sontsivka, Pokrovsk District. The Kyslytsa family descended from Cossack officers. The Kyslytsas did not seek wealth, considering service to their people to be the highest good. The most honored place in their home was reserved for Taras Shevchenko’s *Kobzar*.
In 1938, Dmytro Kyslytsia graduated from the Kyiv Pedagogical Institute, after which he worked as a teacher. From 1940, he worked at Lviv University, and during the German-Soviet War—at the Kyiv City Council; from 1942, he served as an inspector for the district education department in Kamianets-Podilskyi.
In 1943, he returned to Lviv. Eventually, in 1947, Dmytro Kyslytsia emigrated to Canada. There, in 1966, he earned his doctorate from the University of Ottawa. He was a professor of Slavic studies at the University of Toronto, the University of Ottawa, and—after moving to the United States—the University of Oakland; he taught Russian and Czech at the Canadian School of Foreign Languages and headed its academic department.
From 1970 to 1976, Dmytro Kyslytsia worked as an editor for the newspapers *Slovo* and *Nash Vik* and the magazine *Novi Dni*; he later became the editor-in-chief and announcer of the Ukrainian section of *Voice of Canada* radio.
Dmytro Kyslytsia translated General Petro Hryhorenko’s *Memoirs* from Russian (published in 1984 in Detroit). In 1987, in Ottawa, he published his own memoirs, *Clear World*, which provide a detailed account of events during the pre-war Soviet period, forced collectivization, the Holodomor, the German occupation, and postwar repressions in eastern Ukraine. These memoirs are an important historical first-person account that historians use to study the daily lives of Ukrainians during the Nazi occupation and under Stalinism. The book is a valuable part of the Ukrainian diaspora’s heritage, preserving the memory of the true history of eastern Ukraine.
In his scholarly work, Dmytro Kyslytsia researched issues in Ukrainian linguistics and grammar, as well as the works of Ukrainian writers in Canada. Together with Yurii Sherekh (Shevelov), he wrote the textbook *Grammar of the Ukrainian Language*, which was first published in Munich in 1947. Its expanded and revised edition (the first two-volume edition was published in 1965 in Toronto, and there have been a total of ten reprints) is still used today in Ukrainian studies programs in the United States and Canada.