Представники управління культури та туризму облдержадміністрації взяли участь у важливій події - презентації перших в Україні навчальних матеріалів з урумської мови надазовських греків. Захід відбувся у Києві за ініціативи громадської організації «Надазовські греки» в рамках проєкту «Збережемо мови надазовських греків: вивчаймо урумську разом», який реалізується за підтримки Міжнародного фонду «Відродження».
Презентація була присвячена двом важливим досягненням для збереження культурної спадщини надазовських греків. Одним із них став підручник з урумської мови під назвою «Balalığım Çohrağı» («Джерело мого дитинства»), а також літературна збірка «Çöl’e s’evnip» («Милуючись степом»). Обидва видання створені у тісній співпраці з носіями мови та за наукової підтримки фахівців кафедри тюркології Навчально-наукового інституту філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка.
Завдяки цим матеріалам, які розроблені з урахуванням потреб громади, збереження та вивчення урумської мови стає доступним для ширшого кола людей. Ці книги є важливими для відродження мовної та культурної ідентичності надазовських греків.
Також під час заходу було презентовано новий онлайн-ресурс ГО «Надазовські греки», на якому зібрані матеріали про традиції громади. На сайті можна знайти інформацію про орнаменти, пісенну спадщину, мовні матеріали та інші елементи культурної ідентичності. Цей ресурс відкритий та доступний для дослідників, освітян та всіх, хто цікавиться культурою надазовських греків, за посиланням: linktr.ee/north.azovian.greeks
Цей проєкт є важливим кроком у напрямку збереження та популяризації культурної спадщини надазовських греків, а також для вивчення і підтримки малої урумської мови, яка є частиною мовного різноманіття України.