В Україні з’явився перший навчально-методичний комплекс з урумської мови надазовських греків — важливий крок у збереженні унікальної культурної спадщини. Його створила громадська організація «Надазовські греки: уруми і румеї» в межах проєкту «Збережемо мови надазовських греків: вивчаймо урумську разом» за підтримки Міжнародного фонду «Відродження».
Це більше, ніж підручник. Це — повернення до джерел.
Навчальний комплекс укладено на основі сучасної методики викладання тюркських мов як іноземних та латинської графіки. Він містить базову лексику повсякденного життя, структуровану у 8 тематичних розділів, культурні пояснення, інтерактивні завдання та ігрові елементи. Матеріали відповідають рівню A1 і підійдуть як для дітей молодшого та середнього шкільного віку, так і для дорослих, які хочуть відкрити для себе мову предків.
У суботу 7 березня 2026 року відбудеться відкритий онлайн-урок «Balalığım Çohrağı» (урум. «Джерело мого дитинства»), під час якого учасників познайомлять із навчально-методичним комплексом для вивчення урумської мови надазовських греків.
Навчання пройде у форматі відкритої зустрічі, де всі охочі зможуть дізнатися більше про можливості вивчення цієї автохтонної мови.
Під час заходу організатори представлять структуру підручника та робочого зошита, розкажуть про особливості роботи з матеріалами, продемонструють аудіододаток, а також разом з учасниками виконають кілька практичних вправ. Окрему частину зустрічі буде присвячено обговоренню та відповідям на запитання.
Учасникам радять за можливості заздалегідь завантажити навчальні матеріали — підручник і робочий зошит — на комп’ютер або телефон.
Також варто підготувати зошит або блокнот для нотаток та ручку чи олівець. Зустріч відбудеться 7 березня 2026 року з 11:00 до 12:00 в онлайновому режимі на платформі Zoom.
Посилання буде надіслане зареєстрованим учасникам.
Участь у події безкоштовна за умови попередньої реєстрації.
Реєстрація: https://forms.gle/5siVtKWEfgfYbbXm6
Подія на Фейсбуці: https://www.facebook.com/share/1GsrfNSByL/
Організатори заходу — громадська організація «Надазовські греки: уруми і румеї» у партнерстві з Молодіжною радою Мирненської селищної військової адміністрації Волноваського району Донецької області.